What’s up, Tiger Lily?

En 1966, un Woody Allen aún desconocido para el gran público se lanzó con su primer proyecto cinematográfico. Un proyecto, cabe decir, nada ortodoxo para aquel entonces, si bien hoy en día, casi medio siglo después, podemos estar acostumbrados a realizaciones similares, principalmente en televisión. Lo que hizo, por resumir, fue hacerse con los derechos de una película japonesa titulada Kagi no kag, cambiar el montaje, la banda sonora y, por supuesto, los diálogos. En esencia, traducirla como le vino en gana insertando chistes Sigue leyendo What’s up, Tiger Lily?