NOVELA ORIGINAL vs. ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA: EL EJEMPLO DE L.A. CONFIDENTIAL

By José Manuel Cruz (Escritor y Crítico de Cine)

Una de las polémicas más duraderas en los ámbitos literario y cinematográfico es sobre la escasa justicia que, en demasiadas ocasiones, muchas películas hacen de la obra literaria en la que se basan, de forma que el original tiene una incontestable superior calidad artística. Otra vertiente del debate es cuando las películas se apartan de la fidelidad al modelo tomado como referencia y se toman multitud de licencias que provoca la ira e indignación de muchos lectores devotos y entusiasmados. En realidad, ambos debates hay que ponerlos en relación y lo que se ha demostrado como más conveniente es la solución que, aparentemente, es menos adecuada. Para explicarlo, vamos a utilizar como ejemplo dos obras del género negro que conocieron dos estrategias de adaptación cinematográfica muy diferentes. Sigue leyendo NOVELA ORIGINAL vs. ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA: EL EJEMPLO DE L.A. CONFIDENTIAL

Otoño Amarante-Novela Negra. El escaparate que nos llega (II)

La apuesta de Amarante por la Novela Negra fue desde la conformación de su catálogo, cuando se fundó el sello editorial. Como dijo Juan Madrid en una famosa entrevista en El Cultural (2012)

La novela llamada negra cuenta, mejor que ninguna otra, según mi parecer, la radiografía profunda de una sociedad inmisericorde, corrupta, embustera, explotadora y basada en la doble moral, la doble verdad y la doble contabilidad.

Ese mismo año ganó Lorenzo Silva el Premio Planeta con su novela negra La Marca del Meridiano, y en este 2016 el Premio Planeta se lo han dado a Dolores Redondo por el policíaco Todo esto te daré.

al-tantear-la-costa-600Es preciso destacar que Amarante ha puesto en las librerías un puñado de novelas negras de gran interés; no solo por su factura literaria, también por lo candente de los temas y el testimonio como radiografía de los tiempos que nos tocan vivir. Destacamos la novela de Juan José Fernández Morales, Al tantear la costa Y es a orillas del Mediterráneo español, donde se sitúa fundamentalmente esta historia. Un detective descreído, un perdedor que se mueve marcado por el desamor y la soledad, investiga el asesinato de dos individuos en extrañas circunstancias y sin ningún móvil aparente. A lo largo de la investigación se cruzan personajes de distinta índole y condición, movidos por intereses económicos, con el mundo del arte, el terrorismo islamista y el tráfico de drogas como telón de fondo. La obra aporta, además de las características de la novela negra, páginas del género ensayístico que encajan perfectamente en la trama, y pasajes líricos en ocasiones teñidos de ironía. Cambiando de registro, y adentrándonos en el pasado, desde la Primera Guerra Mundial, nos sorprende un noire elegante, con el sabor del decó y los felices veinte. El robo de una obra de arte tendrán la culpa de atraparnos entre las páginas de Matar a Tiziano, tercera novela de Miguel Ángel Zamora.

tiempos-de-crimen-600Más en los cánones estrictos del género negro, situamos a Tiempos de Crimen de M. Delbal.

Novela que continúa en la linea de su anterior Muerte en el Ministerio, y repitiendo la elegancia de la inspectora Ada Valle. La irrupción de los escándalos del mundo financiero será un elemento determinante de la trama, en un escenario en el que la desigualdad social y el deterioro del estado del bienestar ponen un dramático contrapunto al mensaje oficial de recuperación económica del país. La presentación del libro se celebrará el próximo día 10 de noviembre a las 19:30 horas en la Librería Gaztambide de Madrid.

Dejando a un lado el género estrictamente policíaco o de el-demacre-600investigación, pero sin salirnos de los subgéneros “oscuros”, destacar El Demacre, novela urbana, oscura y de rabiosa actualidad, que destapa aspectos sórdidos de la noche madrileña; con una escritura directa pero de una belleza narrativa muy de agradecer. La sinopsis no tiene desperdicio para engancharnos a esta apasionante historia que nos cuenta Juan Muñoz:  “El Demacre” narra la historia de Diego, un “joven” madrileño de treinta y cinco años, cínico y hedonista, que busca prolongar a toda costa su vida parasitaria y fácil junto a Deyanira, su bella novia hispano-cubana de veinte años y estudiante de Historia del Arte. Para ello, y tras ver cómo sus sucesivos planes delirantes por ganar dinero fracasan uno tras otro, no duda en recurrir a un antiguo compañero de colegio, el Chi, quien se gana la vida pasando droga a domicilio, con la intención de trabajar para él. Sin embargo, pese a un inicio prometedor, pronto se torcerán las cosas para Diego. A los problemas con Deyanira y a su lucha sin cuartel contra su propio ego, se sumará la muerte de una chica en el after en el que Diego pasa droga los fines de semana y al que todos se refieren como “El Demacre”.

La novela se presentó el pasado 2o de octubre en la Librería Gaztambide de Madrid, con gran afluencia de público.

editorial
Juan Muñoz en la presentación de “El Demacre” en Librería Gaztambide

En cuanto a una novela que narra las interioridades y las miserias del sector financiero, mezclando las historias personales con una radiografía del universo intraeconómico, nos encontramos con El Enclave de José Manuel Cruz, presentada en Espacio Amarante el pasado 6 de octubre. Del autor y su última novela ya se ha escrito recientemente en este mismo medio, pero no obstante conviene destacar el gran conocimiento que posee del sector económico y financiero. El Enclave es una novela ágil y vibrante en la cual José Manuel Cruz se anticipa a la noticia de “los papeles de Panamá”. Destacar que Amarante tiene publicada la obra del escritor afincado en Málaga, y que en breve verá la luz un ensayo de divulgación económica que se encuentra en preparación.

el-enclave-el-temor-del-mensajero-600

Se pueden comprar en: https://editorialamarante.es o en tu librería habitual.

Héroes mutilados. “El Enclave”, la última novela de José Manuel Cruz

Larga entrevista, y entretenido evento el pasado 6 de octubre en Espacio Amarante, al escritor José Manuel Cruz con ocasión de la presentación de su última novela: El Enclave. Narrador de las interioridades y las miserias del sector financiero, mixturando las historias personales con una radiografía del universo intraeconómico; tal vez más a lo Christopher Reich que a lo  Jordan Belford (El lobo de Wall Street), que lo único que hizo fue darse autobombo y presumir de su mezquindad y delincuencia.

el-enclave-el-temor-del-mensajero-600Las crisis económicas dan para mucho, y a uno se le antoja que las historias personales en tiempos convulsos, y si son de perdedores mejor, ofrecen el suficiente atractivo literario para conmover, como lo hizo Las uvas de la ira por encima de El Gran Gatsby; dos polos de una realidad que a veces pueden solaparse en una sola obra, como es el caso que nos ocupa.

José Manuel Cruz, que domina la materia económico-financiera por profesión, desde hace unos años la plasma en una épica historia de la sociedad española desde las oscuridades del sector financiero; y allí brotan héroes (como en toda historia épica) que despuntaron con mucho brillo y que ahora (con la pluma del autor) no se convierten en antihéroes o en héroes caídos, pues “el sistema” continúa protegiendo a esas personas necesarias para que nada se desmorone, por eso José Manuel Cruz radiografía a esos personajes que en el peor de los casos son “héroes mutilados”, pero héroes al fin y al cabo de una sociedad donde las riquezas, el poder y la ambición siguen siendo el leitmotiv de la mayoría. Y con estas mimbres, nos permite observar y corroborar que todo lo que ocurre en economía es cíclico; un volver a empezar tal vez necesario, donde se producirán los mismos errores y las mismas corruptelas y disparates que llevarán una y otra vez a muchas personas a la miseria.

jose-manuel-cruz-1
José Manuel Cruz, en Espacio Amarante con algunas asistentes a la presentación de “El Enclave”

Esta historia épica de héroes de nuestros días arranca con la novela: El día en que paró la música, ahí el inspector Tomás Silva comienza a volverse loco después de la caída de Lehman Brothers, luego la crisis profunda en España nos vuelve a encontrar con este inspector tan atareado, en: Sin tregua se consumían nuestros ojos. Y ahora, El Enclave (primera parte) redondea e incide en una historia que se anticipó a “Los papeles de Panama”, pues la novela fue publicada previamente en Buenos Aires el pasado año. La próxima primavera saldrá la segunda parte que completará esta tetralogía apasionante; donde se mezcla novela negra al estilo del comisario Jaritos, de Petros Márkaris; pero sin dejar la sustancia extensiva de un Tom Wolfe en esa descripción de multicapas sociales, no quedándose solo en la basura del submundo hampón-financiero. A esto hay que añadir lo reveladoras que son sus novelas, más por la claridad con la que podemos comprender los (neófitos en esas materias) aspectos de la economía y las finanzas ; y un ideario de causas y consecuencias de la crisis y la situación macroeconómica actual, que tanto nos afecta. Novelas que se pueden leer con independencia una de las otras y en el orden que se desee, pues son historias independientes con finales cerrados.

jose-manuel-cruz-2Aunque nació en Sevilla, José Manuel Cruz vive desde hace muchos años en Málaga. Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de Sevilla y Executive MBA por ESIC Business & Marketing School. Tiene una larga experiencia trabajando en banca como gestor de grandes cuentas y asesoramiento en inversiones. En la actualidad es consultor empresarial y financiero independiente. Cabe destacar entre sus trabajos, la realización de informes periciales para abogados que representan a clientes en contenciosos con sus entidades bancarias. Además de escritor es crítico de cine, y para Editorial Amarante está preparando un volumen de divulgación económico-financiera para entender en lenguaje llano qué es lo que está pasando en la economía mundial y el futuro hacia dónde apuntan todos los vectores. Estaremos atentos a este nuevo libro que saldrá al mercado editorial estas próximas navidades.

El Enclave – El temor del mensajero (SINOPSIS):

Es una novela ágil y vibrante en la cual José Manuel Cruz se anticipa a la noticia de “los papeles de Panamá”. El inspector Silva tiene cuentas pendientes: aún no ha logrado resolver todas las implicaciones de un complicado caso que ha revelado la existencia de una red de agentes corruptos dentro de la policía. Y tiene puesto todo su empeño en lograr desarticular dicha red. Ello tendrá que hacerlo en un país sacudido por una grave crisis económica e inmerso en un tenso proceso electoral, con grandes divisiones entre las principales fuerzas políticas. Pero algo provocará un giro inesperado a los acontecimientos: un robo de información en un banco del Enclave, un paraíso fiscal donde tienen depositados sus fondos buena parte de la clase dirigente.
Con información sensible circulando fuera de control, hechos que parecían desconectados acaban mostrándose como piezas de un mismo puzle. Se iniciará entonces una despiadada cacería para conseguir la información por parte de grupos con intereses enfrentados: unos quieren hacer justicia, algunos quieren esconder sus culpas, otros quieren destruir a sus rivales.
jose-manuel-cruz-3Esta novela continúa la trama de El día en que paró la música, la cual comienza el 15 de septiembre de 2008, día en que se produjo la quiebra del banco de inversión estadounidense Lehman Brothers, acontecimiento que dará origen a una de las más graves crisis económicas de toda la Historia.
En El día que paró la música, la agente Carla Robles llega a una nueva ciudad con la intención de romper con su pasado. Allí, se pone a las órdenes del inspector Tomás Silva y conoce a sus compañeros, los agentes Alejandro Gómez y Javier Osorio, y al superior de todos ellos, el comisario Torres. Silva y sus agentes forman un grupo dentro de la policía, especializado en investigar delitos económicos y financieros. En esos momentos, el caso en el que se hallan inmersos es la desaparición del promotor inmobiliario Mario Villar.

https://editorialamarante.es/libros/novela/el-enclave-el-temor-del-mensajero

ISBN: 978-84-945890-6-5
Páginas: 398
Formato: Rústica
Tamaño: 15×21 cm
Precio: 21 €